1
00:00:17,455 --> 00:00:18,455
عزيزي.

2
00:00:20,037 --> 00:00:20,783
عرين!

3
00:00:20,842 --> 00:00:21,842
عزيزي.

4
00:00:23,866 --> 00:00:24,581
ساعدني.

5
00:00:24,888 --> 00:00:26,029
دن، أين أنت؟

6
00:00:27,760 --> 00:00:28,890
أنا محاصر هنا.

7
00:00:29,020 --> 00:00:30,020
عرين!

8
00:00:31,938 --> 00:00:33,909
أنا هنا. دن، أين أنت؟

9
00:00:34,685 --> 00:00:35,685
عزيزي.

10
00:00:36,689 --> 00:00:38,151
دن، أنا هنا.

11
00:00:40,057 --> 00:00:41,057
عزيزي.

12
00:00:43,902 --> 00:00:44,902
عزيزي.

13
00:00:45,826 --> 00:00:46,826
عرين.

14
00:00:50,063 --> 00:00:51,063
عرين.

15
00:01:06,627 --> 00:01:07,627
عزيزي.

16
00:01:08,305 --> 00:01:08,670
عزيزي.

17
00:01:08,847 --> 00:01:09,847
عرين.

18
00:01:09,969 --> 00:01:10,348
عرين.

19
00:01:10,648 --> 00:01:11,648
عزيزي، ساعدني.

20
00:01:13,174 --> 00:01:13,690
عرين.

21
00:01:13,853 --> 00:01:14,853
دم.

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,293
أنا هنا، دن.

23
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
عرين!

24
00:01:53,489 --> 00:01:54,489
من هناك؟

25
00:01:54,918 --> 00:01:56,700
أنا هنا لإجراء التسليم.

26
00:02:22,576 --> 00:02:23,576
ما الذي تفعله هنا؟

27
00:02:24,580 --> 00:02:26,668
إنه يوم إجازتي، لذا فكرت في المرور.

28
00:02:28,581 --> 00:02:29,581
و...

29
00:02:30,398 --> 00:02:31,398
ما هذا؟

30
00:02:33,923 --> 00:02:34,923
حصلت عليه بالنسبة لك.

31
00:02:46,661 --> 00:02:48,939
هل عشت دائمًا بمفردك يا ​​عزيزي؟

32
00:02:51,909 --> 00:02:52,909
نعم.

33
00:02:53,057 --> 00:02:54,558
يجب أن يصبح وحيدا.

34
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
أنا معتاد على ذلك.

35
00:03:00,106 --> 00:03:02,026
اعتيادك على ذلك لا يعني أنك لست وحيدًا.

36
00:03:05,016 --> 00:03:07,210
إذًا... أتيت إلى هنا لترافقني؟

37
00:03:11,015 --> 00:03:11,407
نعم.

38
00:03:11,981 --> 00:03:12,981
شيء من هذا القبيل.

39
00:03:24,293 --> 00:03:26,069
لقد تذكرت أنني أحبها أقل حلاوة.

40
00:03:26,297 --> 00:03:27,297
حسنًا؟

41
00:03:27,518 --> 00:03:28,678
مدروس جدا مني، هاه؟

42
00:03:42,523 --> 00:03:43,523
ما الذي تحدق فيه؟

43
00:03:45,317 --> 00:03:46,317
لا شئ.

44
00:03:48,052 --> 00:03:49,052
شكرًا.

45
00:03:55,239 --> 00:03:56,822
ثم سأبقى لفترة من الوقت اليوم.

46
00:03:58,822 --> 00:03:59,938
من قال أنك تستطيع؟

47
00:04:01,081 --> 00:04:02,081
حسنا...

48
00:04:02,295 --> 00:04:03,966
لقد تناولت بالفعل الشاي بالحليب.

49
00:04:04,246 --> 00:04:05,408
إذن أنت مدين لي بواحدة.

50
00:04:08,987 --> 00:04:10,874
هل هذا جيد؟ هل هو كذلك؟

51
00:05:14,126 --> 00:05:15,126
مرحبًا.

52
00:05:17,501 --> 00:05:19,738
لقد تأخرت نصف ساعة فقط. لا تحمله ضدي.

53
00:05:21,378 --> 00:05:22,378
نافا نائمة.

54
00:05:22,845 --> 00:05:24,624
يمكنك الانتظار خارج الغرفة والمراقبة.

55
00:05:24,648 --> 00:05:25,648
أوه.

56
00:05:25,966 --> 00:05:26,966
بالتأكيد.

57
00:05:34,660 --> 00:05:35,660
ها أنت ذا.

58
00:05:40,731 --> 00:05:41,573
يجب أن تحصل على العمل.

59
00:05:41,676 --> 00:05:43,510
لا تقلق بشأن نافا. سوف أعتني بها.

60
00:05:44,752 --> 00:05:45,752
تمام.

61
00:06:20,240 --> 00:06:21,760
لن تدخل؟ سوف تتأخر.

62
00:06:45,361 --> 00:06:46,361
لا تقلق.

63
00:06:46,943 --> 00:06:48,663
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث الليلة.

64
00:06:51,009 --> 00:06:52,530
عندما تتحول الأضواء إلى اللون الأزرق،

65
00:06:52,531 --> 00:06:54,571
فهذا يعني أن الفترة آمنة.

66
00:06:54,834 --> 00:06:57,628
لن يدخل أي عميل إلى المتجر خلال هذا الوقت.

67
00:06:58,294 --> 00:06:59,488
انها آمنة حقا، أليس كذلك؟

68
00:07:04,461 --> 00:07:05,461
نعم.

69
00:07:05,936 --> 00:07:07,379
عادة، لا يحدث شيء.

70
00:07:08,345 --> 00:07:09,345
لكن في الماضي...

71
00:07:10,309 --> 00:07:12,555
ظهرت هذه الأضواء الزرقاء في كثير من الأحيان.

72
00:07:17,817 --> 00:07:19,057
إنها الليالي الهادئة مثل هذه

73
00:07:20,532 --> 00:07:21,532
التي هي أكثر رعبا.

74
00:07:21,981 --> 00:07:22,981
أكثر رعبا؟

75
00:07:25,264 --> 00:07:26,974
أنها تجعلك بجنون العظمة.

76
00:07:28,191 --> 00:07:29,191
كلما قل ما يحدث،

77
00:07:31,089 --> 00:07:31,999
كلما شعرت بذلك

78
00:07:32,023 --> 00:07:34,143
يمكن أن يقفز شيء ما ويهاجمنا في أي لحظة.

79
00:07:41,021 --> 00:07:42,033
أنت لا تزال هنا

80
00:07:43,965 --> 00:07:45,205
بسبب أخيك، أليس كذلك؟

81
00:07:57,365 --> 00:07:59,199
كان دن يعمل في النوبة الليلية هنا.

82
00:08:01,889 --> 00:08:02,933
ثم ذات ليلة...

83
00:08:04,304 --> 00:08:05,433
لم يعد أبدًا.

84
00:08:09,108 --> 00:08:10,413
لقد سألت (شيرد) عن ذلك ذات مرة،

85
00:08:12,070 --> 00:08:13,499
لكن كل ما قاله هو...

86
00:08:16,317 --> 00:08:17,877
اختفى دن قبل انتهاء نوبة عمله.

87
00:08:23,262 --> 00:08:24,262
في النهاية...

88
00:08:25,550 --> 00:08:26,816
جئت للعمل هنا

89
00:08:28,990 --> 00:08:30,710
آمل أن أجده أو أتعلم شيئًا ما.

90
00:08:31,483 --> 00:08:32,483
ماذا لو..

91
00:08:32,919 --> 00:08:33,919
لم تجد شيئا أبدا؟

92
00:08:35,144 --> 00:08:37,331
هل ستستمر في العمل هنا إلى الأبد؟

93
00:08:38,943 --> 00:08:40,007
ألست خائفا؟

94
00:08:42,937 --> 00:08:44,380
ربما كنت خائفا من قبل،

95
00:08:46,478 --> 00:08:47,633
ولكن الآن أنا معتاد على ذلك.

96
00:08:49,813 --> 00:08:50,813
ثق بي.

97
00:08:51,074 --> 00:08:52,154
سوف تعتاد على ذلك أيضا.

98
00:09:07,074 --> 00:09:08,914
حسنًا، لقد انتهى هذا الجانب. أعطني الآخر.

99
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
ما حدث لك؟

100
00:09:18,115 --> 00:09:19,115
هل يؤلم؟

101
00:09:23,509 --> 00:09:24,638
نافا، أجبني.

102
00:09:50,328 --> 00:09:52,044
شكرًا لك على التسوق في صني مارت.

103
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
الرقيب ويتشيان.

104
00:10:06,799 --> 00:10:07,204
يا.

105
00:10:07,406 --> 00:10:07,967
قبطان.

106
00:10:08,261 --> 00:10:09,261
ما الذي تفعله هنا؟

107
00:10:10,220 --> 00:10:12,236
أوه، لقد استقالت من قوة الشرطة.

108
00:10:12,491 --> 00:10:12,863
ماذا؟

109
00:10:13,385 --> 00:10:14,385
لماذا؟

110
00:10:15,043 --> 00:10:16,401
بعض المشاكل العائلية يا سيدي.

111
00:10:17,302 --> 00:10:19,266
والآن أنت تعمل في متجر؟

112
00:10:23,599 --> 00:10:24,337
حسنًا.

113
00:10:24,618 --> 00:10:25,938
لا أقصد أن أنظر إليك باستخفاف.

114
00:10:27,437 --> 00:10:28,978
ترك قوة الشرطة

115
00:10:29,389 --> 00:10:30,469
ربما يكون للأفضل.

116
00:10:31,373 --> 00:10:32,476
رجال شرطة جيدون

117
00:10:33,553 --> 00:10:34,553
يموت شابا.

118
00:10:37,801 --> 00:10:38,801
التغيير الخاص بك هو خمسة باهت.

119
00:10:41,509 --> 00:10:42,509
من الأفضل أن أذهب.

120
00:10:43,331 --> 00:10:44,731
لا بد لي من الاستمرار في القيام بدوريات في المنطقة.

121
00:10:48,519 --> 00:10:50,018
شكرًا لك على التسوق في صني مارت.

122
00:10:57,900 --> 00:10:59,123
أنت تعمل هنا منذ أسبوع الآن.

123
00:10:59,147 --> 00:11:00,147
ما هو شعورك؟

124
00:11:20,612 --> 00:11:22,694
أخبرني كم عدد العلب التي تريدها. سأحصل عليهم.

125
00:11:26,892 --> 00:11:27,892
انها تتحسن.

126
00:11:28,941 --> 00:11:30,581
أنا لا أذهل بسهولة كما كان من قبل.

127
00:11:34,992 --> 00:11:35,632
اعذرني.

128
00:11:35,919 --> 00:11:36,311
نعم؟

129
00:11:36,559 --> 00:11:38,058
كيس واحد من العصيدة لطفل من فضلك.

130
00:11:38,082 --> 00:11:39,191
بالتأكيد، قادم في الحال.

131
00:11:39,882 --> 00:11:40,882
يا.

132
00:11:41,311 --> 00:11:42,333
أنت لا تعيش وحيدا؟

133
00:11:43,882 --> 00:11:44,352
لا.

134
00:11:44,705 --> 00:11:45,945
صحيح انا اعيش مع ابنتي

135
00:11:46,141 --> 00:11:47,141
بجد؟

136
00:11:47,492 --> 00:11:48,492
لديك ابنة؟

137
00:11:52,101 --> 00:11:53,974
إنها في السابعة من عمرها. اسمها نافا.

138
00:11:54,829 --> 00:11:55,829
ماذا عن والدتها؟

139
00:12:16,572 --> 00:12:17,212
حسنا...

140
00:12:17,525 --> 00:12:18,693
لماذا تعمل هنا؟

141
00:12:21,846 --> 00:12:22,846
فقط ما خمنت.

142
00:12:24,574 --> 00:12:25,574
أنا مديون،

143
00:12:26,507 --> 00:12:28,027
لذلك أنا بحاجة لكسب المال لسدادها.

144
00:12:33,092 --> 00:12:34,092
العصيدة الخاصة بك جاهزة.

145
00:12:34,471 --> 00:12:35,471
شكرًا لك.

146
00:12:43,692 --> 00:12:44,692
ميثاء.

147
00:12:45,403 --> 00:12:46,403
ميثاء.

148
00:12:49,202 --> 00:12:50,202
ما أخبارك؟

149
00:12:50,462 --> 00:12:51,462
حسنا...

150
00:12:52,569 --> 00:12:53,849
هل مازلت مدينًا بالكثير من المال؟

151
00:12:55,213 --> 00:12:56,213
لماذا تسأل؟

152
00:12:59,377 --> 00:13:00,591
إذا كنت بحاجة إلى المال،

153
00:13:01,972 --> 00:13:03,092
يمكنك استعارة بعض مني.

154
00:13:10,000 --> 00:13:11,626
كيف يمكنني السماح لطفل مثلك بمساعدتي؟

155
00:13:13,224 --> 00:13:14,236
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

156
00:13:16,997 --> 00:13:17,997
لكن لا يزال...

157
00:13:18,694 --> 00:13:19,694
شكرا.

158
00:13:35,757 --> 00:13:37,473
أوه، دعني أخبرك.

159
00:13:37,617 --> 00:13:38,883
إنها فوضى.

160
00:13:39,719 --> 00:13:40,783
نعم بالضبط.

161
00:13:41,011 --> 00:13:42,056
طفل فقير.

162
00:13:42,347 --> 00:13:43,896
كل ما تعرفه هو أن والدتها هربت

163
00:13:43,920 --> 00:13:44,920
وتركها.

164
00:13:45,630 --> 00:13:47,314
أشعر بالأسف الشديد لها.

165
00:13:47,549 --> 00:13:49,664
أنا حقا أفعل. انها بالكاد تتحدث.

166
00:13:50,173 --> 00:13:50,735
انها مثل ...

167
00:13:51,074 --> 00:13:51,772
ماذا تسميها؟

168
00:13:52,014 --> 00:13:53,744
أوه، طفل مضطرب.

169
00:13:53,882 --> 00:13:55,494
أحد هؤلاء الأطفال المضطربين عقلياً.

170
00:13:55,814 --> 00:13:56,814
نعم.

171
00:13:57,162 --> 00:13:59,183
لا أعرف كيف يدير الأمر.

172
00:13:59,495 --> 00:14:02,465
علاوة على ذلك، فهو ليس حتى الأب الحقيقي للطفل.

173
00:14:02,951 --> 00:14:04,603
حسنًا، يجب أن أذهب.

174
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
أوه.

175
00:14:06,855 --> 00:14:07,855
ميثاء.

176
00:14:08,386 --> 00:14:09,464
لقد عدت.

177
00:14:10,981 --> 00:14:12,528
نافا لا تزال نائمة.

178
00:14:22,731 --> 00:14:24,441
ماذا حدث للأرنب المحشو؟

179
00:14:25,357 --> 00:14:25,690
حسنا...

180
00:14:26,134 --> 00:14:27,688
اعتقدت أنه كان قديما،

181
00:14:27,877 --> 00:14:30,357
لذلك كنت سأغسله، لكن نافا لم تسمح لي بذلك.

182
00:14:38,620 --> 00:14:40,036
إنها حقا تحب هذا الأرنب.

183
00:14:42,275 --> 00:14:43,346
أنا أفهم ذلك.

184
00:14:43,581 --> 00:14:46,452
ولكن ينبغي التخلص من بعض الأشياء.

185
00:14:46,477 --> 00:14:47,308
إنهم يفسدون المنزل.

186
00:14:47,401 --> 00:14:48,830
أو يمكنك التبرع به.

187
00:14:48,994 --> 00:14:50,034
من شأنه أن يكون عملا جيدا.

188
00:14:52,701 --> 00:14:53,701
حسنا...

189
00:14:53,987 --> 00:14:55,012
سأعود للمنزل الآن.

190
00:14:56,618 --> 00:14:57,618
تمام.

191
00:15:05,831 --> 00:15:08,237
تا دا. السيد أرنب.

192
00:15:24,782 --> 00:15:25,782
لا تقلق.

193
00:15:26,982 --> 00:15:28,320
سوف أقوم بإصلاحه

194
00:15:30,043 --> 00:15:31,329
وسوف تكون جيدة مثل جديدة.

195
00:15:36,779 --> 00:15:40,669
(مدرسة أرونشاي)

196
00:15:48,740 --> 00:15:50,335
معذرة، والد نافا.

197
00:15:51,038 --> 00:15:52,918
هناك شيء أود مناقشته معك.

198
00:15:53,198 --> 00:15:54,608
يرجى الدخول للحظة.

199
00:15:58,837 --> 00:16:00,462
أود أن أتحدث معك بشأن نافا.

200
00:16:01,507 --> 00:16:02,721
مما لاحظته،

201
00:16:03,380 --> 00:16:04,973
نافا هادئة جدا.

202
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
في كثير من الأحيان،

203
00:16:07,016 --> 00:16:08,654
إنها تحتفظ لنفسها.

204
00:16:09,830 --> 00:16:10,830
و...

205
00:16:11,398 --> 00:16:12,997
كل ما تفعله هو الرسم.

206
00:16:15,850 --> 00:16:16,940
لست متأكدا

207
00:16:17,064 --> 00:16:20,412
إذا كان هناك شيء ما في المنزل يجعلها متوترة

208
00:16:20,772 --> 00:16:22,359
أو يزعجها.

209
00:16:24,885 --> 00:16:27,195
لقد مرت بالكثير.

210
00:16:32,772 --> 00:16:34,372
لكنني سأحاول الاعتناء بها بشكل أفضل.

211
00:16:35,762 --> 00:16:36,762
حسنا...

212
00:16:36,969 --> 00:16:38,329
يرجى الاعتناء بها جيدا يا سيدي.

213
00:16:40,527 --> 00:16:41,527
أنا سوف.

214
00:16:53,424 --> 00:16:54,488
إذن بخصوص تلك القضية...

215
00:16:58,984 --> 00:17:00,250
وقد رفضته المحكمة.

216
00:17:04,996 --> 00:17:06,062
(تبرئة الإجتماعي برويكبانا من التهم)

217
00:17:06,086 --> 00:17:07,366
لكنك لست المخطئ.

218
00:17:13,664 --> 00:17:14,800
لا تلوم نفسك.

219
00:17:18,318 --> 00:17:19,318
فقط دعها تذهب.

220
00:17:20,583 --> 00:17:21,663
لقد بذلت قصارى جهدك.

221
00:17:24,083 --> 00:17:25,083
هل فعلت؟

222
00:17:27,973 --> 00:17:29,573
وماذا عن الضحايا الذين تعرضوا للاحتيال؟

223
00:17:32,852 --> 00:17:33,972
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

224
00:17:34,530 --> 00:17:35,930
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا البلد.

225
00:17:37,291 --> 00:17:38,611
إذا كان لديك المال، يمكنك النزول.

226
00:17:42,413 --> 00:17:43,817
هل وقعت لي؟

227
00:17:46,545 --> 00:17:50,233
قال برويك إنه يحتاج فقط إلى المزيد من المال.

228
00:17:51,319 --> 00:17:53,277
أنت تعلم أنني أخيرًا سأصل إلى مكان ما.

229
00:17:54,687 --> 00:17:56,130
وهذا العمل

230
00:17:56,450 --> 00:17:57,697
يمكن أن يأخذنا شوطا طويلا.

231
00:18:02,348 --> 00:18:03,523
لكن هذا البيت...

232
00:18:03,862 --> 00:18:04,862
عسل.

233
00:18:06,604 --> 00:18:08,386
هل تثق بي؟

234
00:18:09,398 --> 00:18:10,918
أعلم أنها ستنجح

235
00:18:13,383 --> 00:18:14,656
إذا عملنا معا.

236
00:18:19,729 --> 00:18:20,916
ثق بي.

237
00:18:25,687 --> 00:18:26,687
حسنًا.

238
00:18:27,691 --> 00:18:28,983
نعم شكرا لك.

239
00:18:56,845 --> 00:18:58,731
هذا حيوان محشو مصمم بشكل غريب.

240
00:18:59,266 --> 00:19:00,409
أوه، تشيرد.

241
00:19:03,202 --> 00:19:05,046
(غرفة المدير)

242
00:19:09,890 --> 00:19:10,890
هل أنت متعب؟

243
00:19:11,528 --> 00:19:12,528
نعم.

244
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
في الآونة الأخيرة،

245
00:19:14,656 --> 00:19:16,516
لقد كان لدينا نقص في الموظفين في المناوبة الليلية.

246
00:19:18,121 --> 00:19:20,242
ينضم أشخاص جدد ويغادرون بعد فترة وجيزة.

247
00:19:21,033 --> 00:19:22,217
ومن الصعب العثور على بدائل.

248
00:19:22,241 --> 00:19:23,429
لا أحد يتقدم على الإطلاق.

249
00:19:27,279 --> 00:19:28,447
لكن الأجر جيد جدًا.

250
00:19:29,518 --> 00:19:31,038
ربما ليس من الصعب العثور على الناس.

251
00:19:31,620 --> 00:19:32,762
ما زلت لا تعرف

252
00:19:33,350 --> 00:19:34,805
التي لا يمكن للجميع رؤيتها

253
00:19:35,181 --> 00:19:36,501
إعلان الوظيفة؟

254
00:19:40,483 --> 00:19:42,043
خاصة بالنسبة للنوبة الليلية في متجرنا.

255
00:19:45,208 --> 00:19:46,560
لا يمكن للجميع رؤيته؟

256
00:19:46,938 --> 00:19:47,454
نعم.

257
00:19:47,852 --> 00:19:48,852
هذا صحيح.

258
00:19:53,581 --> 00:19:54,581
هذا المتجر

259
00:19:55,709 --> 00:19:56,709
يختار الناس.

260
00:19:57,641 --> 00:19:58,641
يختارهم؟

261
00:19:59,886 --> 00:20:00,886
كيف؟

262
00:20:02,295 --> 00:20:04,513
ما رأيك في هذا المتجر حقًا؟

263
00:20:08,403 --> 00:20:09,403
انها...

264
00:20:10,368 --> 00:20:12,281
مكان يربط عالم الأحياء

265
00:20:13,162 --> 00:20:14,454
إلى عالم الموتى؟

266
00:20:16,214 --> 00:20:17,226
حسنا...

267
00:20:18,277 --> 00:20:19,608
يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

268
00:20:20,196 --> 00:20:22,474
ولكن أرى هذا المتجر

269
00:20:23,120 --> 00:20:25,026
شيء مثل متجر صغير

270
00:20:25,130 --> 00:20:26,703
للأشخاص الذين ماتوا.

271
00:20:27,749 --> 00:20:29,351
مرحبًا، مرحبًا بكم في صني مارت.

272
00:20:29,451 --> 00:20:30,529
في الواقع، لا أعتقد

273
00:20:31,077 --> 00:20:33,157
الموتى مختلفون تمامًا عن الأشخاص مثلنا.

274
00:20:33,205 --> 00:20:35,274
فيفتقدون الطعام الذي كانوا يأكلونه،

275
00:20:35,810 --> 00:20:37,853
الأشياء التي كانوا يستخدمونها،

276
00:20:38,568 --> 00:20:39,728
وعندما يريدون شيئا،

277
00:20:39,857 --> 00:20:41,306
توقفوا عند هذا المتجر لشرائه.

278
00:20:41,620 --> 00:20:43,343
شكرًا لك على التسوق في صني مارت.

279
00:20:43,486 --> 00:20:44,780
أو ربما

280
00:20:44,968 --> 00:20:46,228
لقد عادوا

281
00:20:47,525 --> 00:20:50,769
لأن هناك شيء لا يمكنهم تركه،

282
00:20:51,232 --> 00:20:52,498
شيء ترك دون حل.

283
00:20:55,817 --> 00:20:56,817
شيء من هذا القبيل.

284
00:21:21,610 --> 00:21:22,708
أوه، نافا.

285
00:21:24,516 --> 00:21:26,703
كنت فقط أضعه بعيدا.

286
00:21:26,844 --> 00:21:28,244
لم أكن أنوي أخذه إلى أي مكان.

287
00:21:29,527 --> 00:21:30,871
قال إنه لا يحب ذلك.

288
00:21:52,567 --> 00:21:53,567
هذا الطفل المجنون

289
00:21:53,830 --> 00:21:56,027
يصبح غريبا وغريبا كل يوم.

290
00:23:05,526 --> 00:23:06,526
هذا غريب الأطوار قليلا.

291
00:23:15,712 --> 00:23:17,723
أوه.

292
00:23:17,890 --> 00:23:19,499
أوه. إنه مؤلم.

293
00:23:19,798 --> 00:23:20,470
هذا أنا.

294
00:23:20,703 --> 00:23:21,703
يا.

295
00:23:23,015 --> 00:23:24,015
تعال.

296
00:23:24,379 --> 00:23:25,379
آسف.

297
00:23:25,622 --> 00:23:26,622
جيد.

298
00:23:27,073 --> 00:23:28,073
متى وصلت إلى هنا؟

299
00:23:28,219 --> 00:23:29,366
هيا يا أخي.

300
00:23:29,504 --> 00:23:30,672
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

301
00:23:31,471 --> 00:23:33,226
ألم تسمع سيارتي؟

302
00:23:34,954 --> 00:23:35,535
آسف.

303
00:23:35,962 --> 00:23:37,071
لقد انجرفت.

304
00:23:39,530 --> 00:23:40,530
نقلت بعيدا؟

305
00:23:42,367 --> 00:23:43,367
اعتدت أن أكون شرطيا.

306
00:23:44,117 --> 00:23:45,962
واو، هذا رائع جدًا.

307
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
انها ليست باردة.

308
00:23:47,925 --> 00:23:49,685
أنا فقط أحاول اجتياز هذا الأمر كل يوم.

309
00:23:52,404 --> 00:23:53,404
العمل هنا،

310
00:23:53,905 --> 00:23:55,471
مجرد البقاء على قيد الحياة أمر جيد بما فيه الكفاية، وإخوانه.

311
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
لا تفعل ذلك مرة أخرى. إنه مؤلم.

312
00:24:00,884 --> 00:24:01,884
آسف.

313
00:24:09,323 --> 00:24:10,643
لقد انتهيت من فحص المخزون.

314
00:24:10,870 --> 00:24:11,870
هل هناك أي شيء آخر لتفعله؟

315
00:24:12,011 --> 00:24:13,011
أنا لا أعتقد ذلك.

316
00:24:14,395 --> 00:24:16,902
مرحبًا، مرحبًا بكم في صني مارت.

317
00:24:33,997 --> 00:24:34,997
ميثاء.

318
00:24:44,548 --> 00:24:45,598
لماذا أنت هنا؟

319
00:24:46,292 --> 00:24:47,292
و...

320
00:24:48,751 --> 00:24:50,116
كيف حال نافا؟

321
00:24:54,082 --> 00:24:56,679
أعلم أنني تركتك أنت ونافا، لكن...

322
00:24:57,762 --> 00:24:58,946
لم أقصد ذلك.

323
00:25:01,648 --> 00:25:02,085
أنا...

324
00:25:02,266 --> 00:25:03,648
أردت حقا أن آتي لرؤيتك.

325
00:25:04,656 --> 00:25:06,282
لقد أردت دائما أن آتي لرؤيتك.

326
00:25:07,157 --> 00:25:08,693
لقد أردت ذلك حقاً، لكن...

327
00:25:09,093 --> 00:25:10,133
لم يكن لدي الشجاعة.

328
00:25:10,924 --> 00:25:11,924
أنا آسف.

329
00:25:12,788 --> 00:25:13,788
لا بأس يا نام.

330
00:25:14,143 --> 00:25:15,263
ليس عليك أن تعتذر.

331
00:25:15,423 --> 00:25:16,618
أنا آسف، ميثا.

332
00:25:22,391 --> 00:25:23,391
ميثاء.

333
00:25:25,729 --> 00:25:26,119
نعم؟

334
00:25:26,689 --> 00:25:27,689
هل هناك خطأ ما؟

335
00:25:29,324 --> 00:25:30,324
إنها شخص أعرفه.

336
00:25:32,630 --> 00:25:34,310
هل يمكنني الابتعاد والتحدث معها على انفراد؟

337
00:25:38,587 --> 00:25:39,587
شخص تعرفه؟

338
00:25:41,330 --> 00:25:42,770
هناك شيء نحتاج إلى تسويته.

339
00:25:43,092 --> 00:25:44,852
لا أريد إزعاج العملاء الآخرين.

340
00:25:47,486 --> 00:25:48,486
تمام.

341
00:25:56,965 --> 00:25:58,778
مرحبًا، مرحبًا بكم في صني مارت.

342
00:25:58,826 --> 00:25:59,826
يا!

343
00:25:59,866 --> 00:26:00,866
أنت.

344
00:26:01,807 --> 00:26:03,287
أسرعي وضعي المال في حقيبتي!

345
00:26:04,828 --> 00:26:05,828
حركه!

346
00:26:09,933 --> 00:26:10,933
يا.

347
00:26:11,778 --> 00:26:13,037
قلت ضع المال في حقيبتي!

348
00:26:14,733 --> 00:26:15,733
عجل!

349
00:26:16,637 --> 00:26:17,213
هل أنت حتى الإنسان؟

350
00:26:17,459 --> 00:26:19,760
توقف عن السؤال. ضع المال في الحقيبة الآن!

351
00:26:22,277 --> 00:26:23,277
سأذهب للحصول عليه.

352
00:26:23,717 --> 00:26:24,717
عجل.

353
00:26:33,350 --> 00:26:34,350
أنت.

354
00:26:34,715 --> 00:26:35,835
ما الذي تحاول سحبه؟

355
00:26:41,068 --> 00:26:42,628
قلت لك أن تضع المال في الحقيبة!

356
00:26:42,705 --> 00:26:44,108
أو تموت هذه المرأة!

357
00:26:44,796 --> 00:26:45,796
الآن!

358
00:26:45,972 --> 00:26:46,972
ميثاء.

359
00:27:31,627 --> 00:27:34,032
قلت ضع المال في الحقيبة وإلا ماتت هذه المرأة!

360
00:27:34,323 --> 00:27:35,323
عجل!

361
00:27:36,558 --> 00:27:36,958
ميثاء.

362
00:27:37,118 --> 00:27:37,571
اسرع.

363
00:27:37,596 --> 00:27:37,947
تمام.

364
00:27:38,374 --> 00:27:38,672
فهمتها.

365
00:27:38,768 --> 00:27:39,768
الآن!

366
00:27:39,862 --> 00:27:40,862
عزيزي، ساعدني.

367
00:27:41,984 --> 00:27:42,984
حركه.

368
00:27:43,659 --> 00:27:44,921
أسرع يا رجل.

369
00:27:45,310 --> 00:27:46,310
سأطلق النار حقا.

370
00:28:01,295 --> 00:28:02,345
ما آخر ما توصلت اليه؟

371
00:28:03,647 --> 00:28:04,671
هل هذا كل ما لديك؟

372
00:28:05,497 --> 00:28:06,497
أنتما الإثنان،

373
00:28:06,567 --> 00:28:07,969
الابتعاد عن العداد!

374
00:28:08,628 --> 00:28:09,628
لا أستطبع.

375
00:28:09,926 --> 00:28:11,006
ما الذي تتحدث عنه؟

376
00:28:14,742 --> 00:28:15,742
قواعد المتجر.

377
00:28:16,529 --> 00:28:17,345
لا يمكن ترك العداد دون مراقبة

378
00:28:17,369 --> 00:28:18,489
لأكثر من ثلاث دقائق.

379
00:28:18,630 --> 00:28:20,305
أنا لا أهتم بقواعدك الغبية

380
00:28:20,875 --> 00:28:21,905
قلت التراجع!

381
00:28:23,622 --> 00:28:24,622
أنا أعول إلى ثلاثة.

382
00:28:26,756 --> 00:28:27,756
على ما يرام.

383
00:28:28,260 --> 00:28:28,852
يتحرك.

384
00:28:28,905 --> 00:28:29,905
فهمتها.

385
00:28:32,143 --> 00:28:32,721
أسرع!

386
00:28:32,746 --> 00:28:33,746
أنا أتحرك.

387
00:28:35,905 --> 00:28:37,142
كلاكما، اجلسوا.

388
00:28:38,113 --> 00:28:39,113
الآن!

389
00:28:40,273 --> 00:28:41,745
لا تحاول أي شيء مضحك.

390
00:28:42,102 --> 00:28:43,342
تعال. أنت قادم معي.

391
00:28:58,442 --> 00:29:00,308
ماذا؟ هذا كل ما لديك؟

392
00:29:04,659 --> 00:29:04,958
يا.

393
00:29:05,668 --> 00:29:07,038
ميثا، الوقت قد انتهى تقريبا.

394
00:29:07,062 --> 00:29:08,062
ما قصة هذه الأضواء؟

395
00:29:10,505 --> 00:29:11,505
سأذهب.

396
00:29:15,641 --> 00:29:16,641
يا!

397
00:29:17,688 --> 00:29:18,755
قلت لك لا تتحرك.

398
00:29:29,167 --> 00:29:31,252
مرحبًا، مرحبًا بكم في صني مارت.

399
00:29:32,249 --> 00:29:33,249
ضع البندقية جانبا

400
00:29:33,740 --> 00:29:34,972
وإطلاق سراح الرهينة.

401
00:29:36,375 --> 00:29:37,655
لقد وضعت بندقيتك جانبا.

402
00:29:38,567 --> 00:29:39,740
أو تموت هذه المرأة!

403
00:29:40,199 --> 00:29:41,199
عجل.

404
00:29:43,976 --> 00:29:45,139
تحرك أيها الرجل العجوز.

405
00:29:46,296 --> 00:29:47,296
ضع البندقية جانبا.

406
00:29:50,205 --> 00:29:51,205
الآن!

407
00:30:03,814 --> 00:30:04,814
ما قصة هذه الأضواء؟

408
00:30:05,056 --> 00:30:06,056
يا.

409
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
ماذا يحدث هنا؟

410
00:30:17,376 --> 00:30:18,390
مهلا، الكابتن.

411
00:30:19,190 --> 00:30:19,776
أوه، الرقيب.

412
00:30:20,041 --> 00:30:21,961
أنت على وشك أن تتم ترقيتك إلى مفتش، أليس كذلك؟

413
00:30:22,381 --> 00:30:23,381
أوه.

414
00:30:23,538 --> 00:30:24,698
أنا لم أصل إلى هناك بعد يا سيدي.

415
00:30:25,800 --> 00:30:26,872
لو لم تكن أنت أيها الكابتن

416
00:30:27,346 --> 00:30:28,346
ثم من؟

417
00:30:29,320 --> 00:30:31,256
لقد قمت بتدريبك بنفسي.

418
00:30:33,162 --> 00:30:34,162
ولكن هذا شيء جيد.

419
00:30:34,586 --> 00:30:36,080
نحن جميعا نتقدم في السن.

420
00:30:37,477 --> 00:30:38,544
سوف نتقاعد قريبا.

421
00:30:40,305 --> 00:30:42,652
ثم يمكننا الاسترخاء ورعاية أحفادنا.

422
00:30:49,400 --> 00:30:49,704
هنا.

423
00:30:50,248 --> 00:30:51,248
حفيدتي.

424
00:30:52,152 --> 00:30:53,389
لقد ولدت الأسبوع الماضي فقط.

425
00:30:53,837 --> 00:30:54,837
رائع.

426
00:30:55,352 --> 00:30:56,352
إنها لطيفة أيها الرقيب

427
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
تهانينا.

428
00:30:58,841 --> 00:31:00,985
براويت وان، الإبلاغ عن الحادث 241.

429
00:31:01,353 --> 00:31:02,852
الموقع محل ياوارات للذهب.

430
00:31:03,049 --> 00:31:04,879
أحد المشتبه بهم المسلحين، سلاح غير معروف.

431
00:31:04,932 --> 00:31:05,551
لدينا مكالمة.

432
00:31:05,631 --> 00:31:06,644
الوحدات في طريقهم

433
00:31:06,719 --> 00:31:07,719
قف.

434
00:31:09,216 --> 00:31:10,696
هل ما زالت تقاريرك غير مكتملة؟

435
00:31:12,298 --> 00:31:13,858
دع الضباط ذوي الخبرة يتعاملون معها.

436
00:31:14,331 --> 00:31:16,291
وفر طاقتك لترقيتك إلى رتبة مفتش.

437
00:31:32,507 --> 00:31:32,864
يا.

438
00:31:33,510 --> 00:31:34,672
قف! لا تتحرك!

439
00:31:35,659 --> 00:31:36,659
أسقط سلاحك!

440
00:31:37,222 --> 00:31:38,379
لقد قلت ضع السلاح جانباً

441
00:31:38,704 --> 00:31:39,704
أو تموت هذه المرأة!

442
00:31:39,973 --> 00:31:40,848
الافراج عن الرهينة!

443
00:31:40,923 --> 00:31:41,712
أسرع!

444
00:31:41,765 --> 00:31:42,683
لا يمكنك الابتعاد.

445
00:31:42,784 --> 00:31:43,784
عجل!

446
00:31:43,867 --> 00:31:44,867
ضع البندقية أرضاً!

447
00:31:46,758 --> 00:31:47,758
غبي.

448
00:32:02,296 --> 00:32:05,315
وقد توفي ضابط واحد في مكان الحادث.

449
00:32:05,678 --> 00:32:07,262
وقد فر المشتبه به الآن.

450
00:32:07,336 --> 00:32:09,351
الإبلاغ عن أي مشتبه به على الفور.

451
00:32:09,570 --> 00:32:10,719
المشتبه به مسلح.

452
00:32:18,346 --> 00:32:19,346
يا.

453
00:32:19,775 --> 00:32:20,775
ماذا؟

454
00:32:29,125 --> 00:32:30,125
يا.

455
00:32:33,152 --> 00:32:34,309
ألست ميتا؟

456
00:32:34,565 --> 00:32:36,421
هل تتذكر الآن؟

457
00:32:37,329 --> 00:32:38,329
يذهب.

458
00:32:40,273 --> 00:32:41,273
يذهب.

459
00:32:41,798 --> 00:32:43,761
باستخدام رهينة مرة أخرى، هاه؟

460
00:32:43,814 --> 00:32:44,814
يذهب.

461
00:32:44,913 --> 00:32:45,913
هذه المرة

462
00:32:46,830 --> 00:32:48,905
أنت لا تفلت.

463
00:32:49,048 --> 00:32:50,048
يذهب!

464
00:32:57,733 --> 00:32:58,143
يا.

465
00:32:58,680 --> 00:32:59,842
أين ذهب؟

466
00:33:01,317 --> 00:33:02,317
يا.

467
00:33:06,665 --> 00:33:07,665
نام.

468
00:33:13,401 --> 00:33:14,401
يا.

469
00:33:15,288 --> 00:33:16,750
أنت رهن الاعتقال!

470
00:33:16,878 --> 00:33:17,481
لا.

471
00:33:17,808 --> 00:33:18,808
شبح!

472
00:33:19,480 --> 00:33:20,640
أنا بحاجة لأخذ المال أيضا.

473
00:33:20,691 --> 00:33:22,424
يا. يساعد.

474
00:33:22,646 --> 00:33:23,646
يا. افتح.

475
00:33:23,851 --> 00:33:25,430
من أغلق الباب؟ افتحه.

476
00:33:27,090 --> 00:33:27,666
القاعدة رقم ثمانية.

477
00:33:27,691 --> 00:33:29,972
لا ينبغي أن تؤخذ ممتلكات المتجر للاستخدام الشخصي

478
00:33:29,997 --> 00:33:31,949
أو اختلس تحت أي ظرف من الظروف.

479
00:33:53,303 --> 00:33:54,455
سأتصل بسيارة إسعاف.

480
00:33:55,735 --> 00:33:56,735
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

481
00:33:57,027 --> 00:33:58,027
ولم لا؟

482
00:33:58,750 --> 00:33:59,769
يمكننا استدعاء واحد أولا.

483
00:33:59,950 --> 00:34:00,410
أعتقد أنه لا يزال هناك وقت.

484
00:34:00,435 --> 00:34:01,435
عزيزي.

485
00:34:08,422 --> 00:34:09,422
لا.

486
00:34:14,022 --> 00:34:15,379
لماذا لم تنقذني؟

487
00:34:18,489 --> 00:34:19,956
لماذا تركتني أموت؟

488
00:34:27,369 --> 00:34:28,369
يا.

489
00:34:29,033 --> 00:34:30,233
لماذا تجلس هنا؟

490
00:34:32,017 --> 00:34:33,879
أنا أقوم بجمع الأدلة على ذلك الرجل (بروك).

491
00:34:34,156 --> 00:34:35,156
سأساعدك، نام.

492
00:34:40,033 --> 00:34:41,033
أم.

493
00:34:44,314 --> 00:34:46,159
هل ستترك ميثا تموت؟

494
00:34:46,282 --> 00:34:48,783
الاستثمارات التجارية تحمل دائمًا مخاطر أيها الضابط.

495
00:34:49,110 --> 00:34:50,262
ميثاء.

496
00:34:50,324 --> 00:34:51,324
لا تجيب عليها.